TRANSLATE
Israel schützen!
Dr. Eyad Sarraj, Gaza , Gaza Community Mental
Health Programm, GCMHP, 29.8.06
In
Israel gibt es einen allgemeinen Konsens, dass der Libanonkrieg II
nicht seine beiden erklärten Ziele erreicht hat: die Zerstörung der
Hisbollah und die Befreiung der gefangen genommenen israelischen
Soldaten. Der Libanonkrieg hat deshalb die westlichen Mächte und
besonders die USA über die Realität erschreckt, dass Israel nicht so
Furcht erregend ist, wie man gedacht hat – und das war wirklich
erstaunlich. Einen ganzen Monat lang hat Israel alles aus seinen
Waffenarsenalen über und im Libanon angewandt, außer seinen Atombomben,
kam aus diesem Krieg aber verwundbar, unsicher und demoralisiert
heraus. So unsicher, dass der einseitige Trennungsplan ( für Siedler) in
der Westbank , der Olmert zum Sieg bei den letzten Wahlen geholfen
hatte, jetzt fast eine tote Option darstellt. Israelis fürchten, dass
Tulkarem, Jenin und Bethlehem von den Palästinensern nun als Basis für
Raketenabschussrampen nach Tel Aviv und Haifa - im Stile der
Hisbollah - benützt werden würde.
Die
Bushregierung wurde unruhig, als die israelische Kriegsmaschine
systematisch brutaler wurde und das Ziel nicht erreichte. Anfangs
erklärte Bush, Israel habe das Recht sich zu verteidigen und seine
Regierung blockierte den Aufruf zur Waffenpause und gab Israel zumutbare
vier Wochen, um den Job zu beenden, konnte sie aber auf internationalen
Druck hin diese Zeit nicht verlängern. Bilder aus dem zerstörten
Libanon und die Hunderte von massakrierten Kindern wurden für die Welt
unerträglich. Bush musste nachgeben.
Als
dies so deutlich wurde, dass Israel den Job nicht erledigen konnte,
kamen Bush und Chirak mit einem Vorschlag für eine UN-Resolution des
Sicherheitsrates, der vor allem dahin zielte die nördliche Grenze
Israels zu schützen. Internationale robuste Militärkräfte von 15 000
Mann sollten neben einer etwa gleichgroßen libanesischen Armeetruppe an
der libanesischen Grenze stationiert werden. Keiner kümmerte sich um die
Sicherheit des Libanon. Wichtig allein bleibt die Sicherheit Israels.
Wie
kann nach dem Libanon auch Israel geschützt werden?? Wie vorauszusehen
war glauben Analytiker, dass Israelis in den Krieg gehen und ihn
gewinnen müssen. Naive Leute wie ich haben niemals über diese Frage
von Israels Sicherheit ernsthaft genug nachgedacht. Vielleicht waren
wir zu sehr mit unserer eigenen Sicherheit beschäftigt und unserm Recht,
uns zu verteidigen. Vielleicht waren wir auch zu sehr von Israels
militärischer Überlegenheit im Krieg beeindruckt , dass wir niemals
daran dachten, dass das Beispiel der Hisbollah wirken könnte. Der
Fehlschlag des 30 Jahre andauernden PLO-Guerilla-Krieges gegen Israel
und dann die relativ leichte Zerstörung der PLO hatte die Idee fast
umgebracht. Die Hamas-Selbstmordanschläge konnten nie als Antwort oder
Alternative angesehen werden . Wir sind davon überzeugt, dass es
moralisch nicht akzeptabel ist, unbewaffnete Zivilisten selbst im Namen
der Befreiung oder Selbstverteidigung zu töten.
Vor
dem Libanonkrieg wurden Araber langsam aber stetig in einen Zustand der
Hilflosigkeit und Verzweiflung getrieben. Sie wurden von der Hisbollah
aufgeweckt und Millionen wollen nun eine neue Art Krieg versuchen.
Wenn Israelis und Araber einen Krieg wünschen, würde ich nicht
überrascht sein, wenn die US-Regierung beide in diesen hineintreiben.
Bush muss auch etwas gewinnen.
Kann all dies gestoppt werden?
Wenn Israel sich so unsicher fühlt, die Araber sich so (zum Krieg)
gedrängt fühlen und der Westen so besorgt ist, warum benützen wir
diese Angst nicht in positiver Weise? Ich schlage vor, dass die Araber
bei der nächsten Sitzung des UN-Sicherheitsrates den Vorschlag auf den
Tisch legen, eine internationale Truppe möge an den Grenzen des
UN-Teilungsplanes für Palästina ( von 1948) aufgestellt werden. Diese
Kraft, die die Welt vertritt, wird Israel schützen und sicher machen.
Solch eine Kraft würde dann auch Palästina und sein Land schützen.
Seit vielen Jahren habe ich für ein internationales Mandat über
Palästina gestimmt. Vielleicht ist jetzt die Zeit, da Israel Schutz
benötigt; denn ein neuer Krieg ist nahe.
Die
internen Probleme der Palästinenser sind ein viel schwierigeres Problem
und dafür habe ich jetzt keine Vorschläge und keinen Grips. Man kann nur
hoffen , dass solch eine internationale Truppe und ein internationales
Mandat die Palästinenser vor sich selbst schützt und sie für einen Staat
vorbereitet.
(dt. Ellen Rohlfs)
|