Meinung // Zu
schwer zu verstehen:
Ein Palästinensischer
Hungerstreikender stirbt, und
das ganze System ist mitschuldig
Ilana
Hammerman - 15. Oktober
2020 - Übersetzt mit DeepL
Der palästinensische Gefangene
Maher Akhras, der sich seit fast
80 Tagen im Hungerstreik
befindet, um gegen seine
Inhaftierung ohne Anklage zu
protestieren, im Krankenhaus von
Kaplan, Rehovot, Israel, 29.
September 2020.
Der palästinensische Gefangene
Maher Akhras, der sich seit fast
80 Tagen im Hungerstreik
befindet, um gegen seine Haft
ohne Anklage zu protestieren, im
Krankenhaus von Kaplan in
Rehovot, Israel, 29. September
2020.
"Gemäss der Fachliteratur gehört
er zur Kategorie der klinischen
Todesfälle", sagte mir der Arzt.
"Der Tod kommt, es ist nur eine
Frage des Wann", sagte Anwältin
Ahlam Hadad zu Beginn ihrer
Ausführungen vor dem Obersten
Gerichtshof.
Die Person in der
"Todeskategorie" ist ihr
Mandant, Maher Akhras, 49, aus
dem Dorf Silat al-Dhahr im
Dschenin-Distrikt der Westbank.
Er befindet sich seit fast 80
Tagen im Hungerstreik, um gegen
seine Verwaltungshaft zu
protestieren, und liegt nun
sterbend im Kaplan-Krankenhaus
von Rehovot. Am 12. Oktober
lehnte das Gericht zum zweiten
Mal seinen Antrag auf Entlassung
aus dem Krankenhaus ab, wo er
gegen seinen Willen festgehalten
wird.
Ich nahm an der langen
Verhandlung teil, und in dem
riesigen, imposanten
Gerichtssaal waren meine Ohren
gespannt darauf, all die genauen
Einzelheiten über den genauen
rechtlichen Status einer Person
zu erfahren, deren Tage gezählt
sind, wenn sie nicht sofort
entlassen wird. Ich habe eine
Kopie des Protokolls, und wenn
ich es lese, bestätigt sich für
mich wieder einmal, was ich
schon wusste, als ich mich dort
hinsetzte: Hier gab es keine
Gerechtigkeit, sondern nur eine
Verzerrung der Gerechtigkeit.
Und ich hatte keine Hoffnung.
Nicht auf Barmherzigkeit oder
auf einen Schrei, der endlich
innerhalb oder außerhalb der
Mauern dieser mächtigen Kammer
himmelwärts steigen würde: "Wehe
denen, die das Böse gut und das
Gute böse nennen" (Jesaja 5,20).
Denn das gesamte israelische
Justizsystem, sowohl das
militärische als auch das
zivile, das die Palästinenser in
seinem Laster hält und sie in
ihren Städten und Dörfern
gefangen hält, das sie ihres
Landes beraubt, sie zu
Zehntausenden in Gefängnissen
verrotten lässt auf der
Grundlage von Gesetzen und
Vorschriften, die eine
Besatzungsmacht nicht erlassen
darf - das gesamte System ist
böse, die Verkörperung des
Bösen.
Aber, um den Dichter Meir
Wieseltier zu zitieren, wie kann
ein solcher Schrei von Menschen
kommen, "für die die Wahrheit im
Haus wie eine Leiche im Haus
ist"?
Das Wenige, was in Haaretz über
Akhras berichtet wurde, der
vielleicht nicht mehr unter den
Lebenden ist, wenn dieses Stück
veröffentlicht wird, können Sie
in Hagar Shezafs informativem
Stück "Mit seiner eingefrorenen
Administrativhaft setzt der
Palästinenser seinen
Hungerstreik im Krankenhaus
fort" (Haaretz.com, 30.
September) nachlesen. Seitdem
sind zwei kritische Wochen
vergangen.
Für mich dient die Tragödie des
Mannes - und möge er noch leben
- als Analogie. Eine Analogie zu
der Tragödie und dem Verbrechen,
die seit 53 Jahren unter der
Schirmherrschaft der
israelischen Justiz ablaufen.
Die Leute sagen: Er wurde unter
Verwaltungshaft festgenommen.
Aber in all diesen Jahren wurden
Massen von Palästinensern
verhaftet und in Verwaltungshaft
genommen, ohne
Gerichtsverfahren. Der Shin Bet
und die Armee sind die Ankläger
und die Schiedsrichter, und man
weiß nicht, was und warum. Und
dennoch klammern sich die
Verteidiger der Menschenrechte
an eine Realität, die völlig
falsch ist. Die Verwaltungshaft
erfüllt nicht die Kriterien für
einen Gerichtshof in einer
Demokratie, protestieren sie.
Und ich frage: Was hat ein
Gerichtshof mit den
Palästinensern zu tun, die
jahrzehntelang unter einem
Militärregime geboren werden und
sterben?
Februar
2017
In
Frankreich ist ein Buch über Erfahrungen
von palästinensische Gefangen erschienen,
am 17.November wird es in der Librairie
Résistances, Paris von der Autorin,
Assia Zaino, vorgestellt:
"Menschen
zwischen Mauern"
Es
gibt eine Organisation der palästinensischen
Gefangenen, die mit Zeugenaussagen,,
unveröffentlichten und aufschlussreichen
Analysen über die Entwicklung der
palästinensischen Gefangenenorganisation
berichten. Die Haftbedingungen seit
1970 bis in unsere Tage und Forderungen
der Gefangenen aus den israelischen
Gefängnissen kommen hier zur Sprache.
Seit
mehreren Jahren kämpfen die Bewohner
des Dorfes Nabi Saleh, im
Norden von Ramallah, gegen
die Besetzung ihrer Ländereien durch
die israelischen Siedler in der
Nachbarschaft und widersetzen sich
gewaltlos, der Gefahr einer massiven
Verhaftungspolitik mit Verwundeten
und Toten .
Assia
Zaino hat mehrere Monate im Ort
gewohnt und am Leben und Kampf der
Bewohner teilgenommen. Sie hat mit
den Menschen jede Woche demonstriert
und unter den nächtlichen Überfällen
gelitten. Ehemalige Gefangene und
Familien von gefangenen haben ihr
vom Leben im Gefängnis erzählt und
über ihre Art positiv über die Erfahrungen
ihrer Haft zu denken, um einen Sinn
für ihre Opferbereitschaft und die
traumatischen Erlebnisse zu sehen.
Ob vor oder nach den Oslo-Verträgen,
ob von der Fatah oder Hamas
ob als Kinder, Jugendliche oder
Erwachsene verhaftet, mit langen
Strafen oder wiederholter Inhaftnahme,
ihre Berichte sind alle verschieden.
Aber Gefängnisse mit 5 Toiletten
und 2 Duschen für 700 Menschen in
der Wüste, oder lichtlosen Souterrains:
Solidarität und Kameradschaft zwischen
den Häftlingen sind eindrucksvoll.
Sie erzählen sich und bereiten sich
auf Verhörmethoden, auf Erpressung
und Folter vor, aber auch auf die
Infiltration von Kollaborateuren.
Frauen werden oft mit sexueller
Belästigung und Gewalt ausgesetzt.
"Die
Israelis kennen die Tabus unserer
Kultur und nutzen sie aus!. Sie
belästigen die Frauen während des
Verhörs, um Druck zu machen und
sie zur Aussage zu bringen" berichtet
Ahlam.
Auch
die Frauen erklären, wie sie unter
der selbst erlittenen Haft oder
der Haft ihrer Ehemänner oder Kinder
gelitten haben....
Quelle
frei übersetzt aus dem französischen
von G. N.
2016
2017
Palästinensische
politische Gefangene in Israel verstärken
Proteste gegen Folter
- Politische
Gefangene haben heute (27.2. 2015)
angekündigt, dass sie von 1. bis
10. März wieder in einen offenen
Hungerstreik treten werden, da sie
gefoltert und mißhandelt und ihrer
grundlegenden Rechte beraubt werden
(wie Zugang zu Wasser und ausreichendes
Essen, ärztliche Betreuung, Bildung
(Unterricht), regelmäßige Besuche
oder ein Anwalt).
Andere Formen des Protest werden
Gehorsamsverweigerung und Zurückweisung
der Entscheidungen der Gefängnispolizei
(wie Durchsuchung der Zellen und
Abteilungen) sein. [...]
In der vergangenen Woche hat eine
Menschenrechtsorganisation in Israel
(Public Committee against Torture
in Israel/PCATI) den Geheimdienst
Shin Beth, die Armee, die Polizei
und das Prison Service beschuldigt,
seit Juni 2014 palästinensische
Gefangene vermehrt zu foltern und
zu mißhandeln.
Entsprechend den Zahlen von PCATI
gab es im 2. Halbjahr 2014 66 Anzeigen
wegen Folter oder grausamer Behandlung
in israelischen Gefängnissen, gegenüber
19 im ersten Halbjahr.
http://www.palestinalibre.org/articulo.php?a=55181
- Übersetzung/gekürzt::
K. Nebauer
18.7.2012 -
Verhaftungen
Seit
1967 hat Israel nach Schätzungen
der Vereinten Nationen 700.000
Palästinenser verhaftet. Das
ist ein Fünftel der Gesamtbevölkerung
in den besetzten Gebieten. Infolge
täglicher Verhaftungen erhöhen
sich die Zahlen so rapide, dass
keine genauen Angaben gemacht
werden können.
Wie die palästinensische
Organisation Adameer berichtete,
waren bis zum 01. Juli 2012
insgesamt 4.706 politische Häftlinge
in zehn israelischen Gefängnissen
und drei militärischen Internierungslagern
inhaftiert. Unter den Gefangenen
befanden sich 220 Jugendliche,
einschließlich 35 unter 16 Jahren,
sowie sechs Frauen. Im gleichen
Zeitraum waren 285 Palästinenser
unter Administrativhaft (ohne
Anklage und Gerichtsurteil)
gestellt.
Am 11. Oktober
2011 vereinbarten die Hamas
und die israelische Regierung
einen Gefangenenaustausch. 1.027
Palästinenser sollten im Austausch
für Gilad Shalit freigelassen
werden. Am 18. Oktober 2011
wurden die ersten 477 Gefangene
freigelassen und zwei Monate
später weitere 550. Im selben
Zeitraum verhaftete Israel mehr
als 330 Palästinenser.
Weitere Zahlen
des palästinensischen Ministeriums
für Gefangene belegen, dass
israelische Besatzungssoldaten
in den Jahren 1967 bis zu Beginn
der ersten Intifada am 07. Dezember
1987 insgesamt 420.000 Palästinenser
verhafteten. Von Dezember 1987
bis 1994 wurden 210.000 und
seit der zweiten Intifada (September
2000) 70.000 Palästinenser festgenommen.
Obwohl der israelische
Gerichtshof am 06. September
1999 die Anwendung von Folter
als Verhörmethode verbot, bestätigte
die israelische Menschenrechtsorganisation
B’Tselem, dass diese in den
Gefängnissen weiter praktiziert
wird. Hierzu gehören Isolationshaft
und kein Zugang zu Rechtsanwälten
und Familienmitgliedern. Die
palästinensische Vereinigung
für Gefangene erklärte am 26.
Oktober 2009, dass im laufenden
Jahr 2.000 Folterfälle bekannt
wurden.
Von 1967 bis zum
16. April 2010 verstarben in israelischen
Gefängnissen infolge von Folteranwendungen
und fehlender medizinischer Behandlung
202 palästinensische Gefangene.
Quelle
Der Klang der
Stille:
Isolierung und Einzelhaft für palästinensische
Gefangene in Israels Haft. -
Ein Bericht
von den „Ärzten für Menschenrechten,
Israel (PHR) und A-Damir, August
2008
Zehn Gefangene werden
jedes Jahr in israelischen Gefängnissen
in Einzelhaft gehalten. Grund: die
Sicherheit des Staates, des Gefängnisses,
der Gefangenen. Isolierte Gefangene
werden allein in einer separaten
Zelle gehalten oder mit anderen,
die Isolation benötigen. Einige
der palästinensischen Gefangenen
werden aus Staatssicherheitsgründen
isoliert gehalten, während andere
an psychischen oder sozialen Schwierigkeiten
leiden, die das Zusammensein mit
anderen Gefangenen erschwert.
Es wurden viele Untersuchungen
über die Auswirkungen der Isolierung
auf die psychische Gesundheit durchgeführt:
sie lassen alle einen langfristigen
psychischen Schaden erkennen und
manchmal einen nicht wieder gut
zu machenden Schaden, egal ob es
vorher schon einen psychischen schaden
gab oder nicht. Die schwerwiegenden
Folgen der Isolierung sind auch
von israelischen Gefängnisdienst
(IPS) erkannt worden. Er bestätigt,
„es gibt zweifellos eine begrenztes
Zeitlimit, nach dem die meisten
Einzelhaft als unerträglich empfinden
und die auf Dauer an Auswirkungen
als Folge leiden werden.
Die Lage der palästinensischen
Gefangenen in Einzelhaft ist noch
viel schlimmer. Der Bericht zeigt,
dass isolierte palästinensische
Gefangene, die für lange Zeit, manchmal
mehr als 20 Jahre im Vergleich zu
isolierten jüdischen Gefangenen
unter noch härteren Bedingungen
leiden. Sie werden in ihren Zellen
23 Stunden /Tag allein gehalten
mit minimalen Dingen, sich die Zeit
zu vertreiben und wie nicht isolierte
palästinensische Gefangen haben
sie nicht die Möglichkeiten
Telefongespräche zu führen. Es werden
ihnen für lange Zeiten aus Sicherheitsgründen
Besuche verweigert.
Gefangene in Isolationshaft,
ob sie schon vorher psychische Probleme
hatten oder nicht, werden medizinisch
nicht genügend versorgt. Gesundheitsdienst
für psychisch Kranke ist im IPS
ungenügend. Sie ist begrenzt auf
eine verwaltete Medikamentenverteilung,
die aber nicht von unterstützender
Therapie begleitet wird. Die Lage
der isolierten palästinensischen
Gefangenen ist auch in folgender
Hinsicht sehr schlimm: der Gefängnispsychiater
spricht kein arabisch. Er kommuniziert
mit den Patienten über einen Dolmetscher,
der zum Gefängnispersonal gehört.
Diese Vermittlung vermehrt nur den
Vertrauensmangel zwischen dem Gefangenen
und dem Arzt. Außerdem schafft die
Unkenntnis des medizinischen Personals
über den sozialen Codes der palästinensischen
Bevölkerung ein zusätzliches Hindernis,
um dem psychisch Kranken eine
optimale Behandlung zu geben.
Schließlich haben die palästinensischen
Gefangenen keine Berechtigung, Dienste
von Sozialarbeitern anzunehmen,
die kriminellen Gefangenen zugestanden
werden.
Der Bericht enthüllt
die ethischen Probleme, die mit
der Beteiligung der IPS-Ärzten am
Isolationsprozess zu tun hat: IPS-Ärzte
geben ihre Meinung zum Gesundheitszustand
des Gefangenen ab in bezug auf Isolationshaft
. Und heute nehmen sie an einem
System teil, das sich als schädigend
für die psychische und physische
Gesundheit ihrer Patienten auswirkt.
Die Ärzte für Menschenrechte, Israel
sehen dies als ein weiteres Beispiel
für die Situation einer dualen Loyalität
des medizinischen Personals an:
Ihre Loyalität gegenüber der IPS
steht über der der Patienten. Der
Psychologe, der die Gefangenen in
Isolierhaft untersucht, wird nicht
gegen die Schäden der Isolierhaft
protestieren oder gegen sie handeln.
Um die Rechte und
die Gesundheit isolierter palästinensischer
Gefangenen aufrecht zu erhalten
als auch die regeln medizinischer
Ethik empfehlen die PHR, dass das
Gesundheitsministerium, die israelische
Medizinische Gesellschaft und ihre
Mitglieder, die israelische psychiatrische
Vereinigung den Mechanismus der
Isolierung in israelischen Gefängnissen
bekämpfen und verhindern, dass Ärzte
da mit verwickelt werden. Wir empfehlen,
dass eine ärztliche Untersuchung
eines isolierten Gefangenen seine
oder ihre Befreiung aus der Isolierung
empfiehlt, da sie sicher schädlich
für den Gefangnen ist.
Bericht der Gefangenen-Vereinigung
in Bethlehem:
1250 Menschen aus Bethlehem in israelischen
Gefängnissen
- Übersandt von Elana Wesley an Paula Abrams-Houran am 28.12.06 -
Übers.: Merz
Kann
es sein, dass Bethlehem in dieser
Sache eine Sonderbehandlung erfährt,
oder dass Arretierungen ein
Versuch sind, die christliche Bevölkerung
zur Auswanderung zu ermutigen?
Bethlehem
– Ma’an: Das Jahr 2006 hat die größte
aller israelischen Militärcampagnen
zur Arretierung und Inhaftierung
von PalästinenserInnen im Verwaltungsbezirk
Bethlehem im Süden der Westbank
gesehen. Die Anzahl der festgenommenen
Bürger erreichte 650 von kleinen
Kindern bis zu älteren Männern und
Frauen. Die
Politik der Festnahme im letzten
Jahr war gekennzeichnet durch die
aggressive Erstürmung von Wohnhäusern
durch israelische Soldaten.
Sie nahmen die Menschen gruppenweise
und auf’s Geratewohl fest.
Die meisten Festnahmen erfolgten
nach der fast täglichen Invasion
des Bezirkes durch Militär-fahrzeuge
und Truppen, die zusätzlich zur
Verhaftung und tätlichen Bedrohung
der Bürger mit scharfer Munition
herumschossen, und Brummer und Tränengasgranaten
einsetzen.
Kampfjets
und Spezialeinheiten wurden zusätzlich
zu den Militär-Bulldozern bei vielen
dieser Menschenjagden eingesetzt.
Die Gefangenen-Vereinigung hat in
ihrem Jahresbericht angekündigt,
dass die Anzahl der Gefangenen aus
dem Bezirk Bethlehem die Zahl von
1250 in zehn israelischen Gefängnissen
erreicht hat. Der Gefangene, der
aus der Region bisher am längsten
inhaftiert ist, ist Isa Abid Rabbo.
Er befindet sich im 23. Jahr seiner
Haft. Er verbüßt eine lebenslängliche
Strafe , die 1984 verhängt wurde.
Die
Vereinigung hält fest, dass 12 Gefangene
aus Bethlehem bereits länger als
15 Jahre einsitzen: Adnan Al-Afandi,
Aamir Abu Sarhan, Muhammad At-Tous,
Khalid Al-Azraq, Khalid Asakra,
Mahmoud Mu’ammar, Mahmoud Abu Sroor,
Riziq Salah, Muhammad Taqatqa, Walid
Az-Zir und Adel Shawawra.
Weiter
stellt die Organisation fest, dass
zehn Frauen aus Bethlehem in israelischen
Gefängnissen festgehalten werden:
Irna Sarahna, zu 20 Jahren verurteilt,
Aisha Bayyat - 6 Jahre, Rasha
Al-Azza - 3 Jahre, Shirin
Masalma - 4,5 Jahre, Rawan Thawabta
– 4 Jahre, Arin Shu’ibat – 7 Jahre,
Firyal J’arah – 40 Monate, Duaa
Masalma, Nivin Abu Dukka und
ebenso Khalil Hasan warten auf ihr
Verfahren. Gemäß des Berichtes
sind 80 Kinder und Jugendliche aus
dem Bezirk Bethlehem in israelischen
Gefängnissen eingesperrt.
Zurzeit
sind 120 Personen aus dem Bezirk
Bethlehem ohne Gerichtsverfahren
in Administrativhaft; einer davon
ist Mahmoud Al-Wardyan, der bereits
36 Monate in Administrativheft verbracht
hat, und Jamal Farraj sowie Tayseer
Abu Mfarrih, deren Administrativhaft
fünfmal verlängert wurde.
Zusätzlich verbüßen 43 Gefangene
aus dem Bezirk Bethlehem lebenslängliche
Haftstrafen.
UNO-Sonderbeauftragter Duggard legt
Bericht vor: Israel Hindernis für
den Frieden -
Zur
Zeit befinden
sich über 7000 palästinensische
Gefangene in
israelischen Gefängnissen,
850 davon in "administrativer
Haft" das heißt, dass
sie ohne Verhandlung gefangen gehalten
werden Im Februar 2005 wurden 500
Gefangene entlassen Bei ihnen handelte
es sich aber zum großen
Teil um Kurzzeit-Gefangene oder
um Gefangene, die kurz
vor ihrer Entlassung standen Von
Israel wird aber ein
kühner Schritt gefordert,
ein Schritt, wie er
auch von anderen Gesellschaften
im Übergang getan worden ist,
die Gefangene freigelassen
haben, um den Frieden zu fördern
Die
Art der Strafe hängt von der Volkszugehörigkeit
ab -
Amira
Hass - Ha'aretz -
Kurz nach dem Mord
in Shfaram wurde berichtet, dass
die Verwundeten und die Familien
der Mordopfer eine schriftliche
Anerkennung als Opfer von Terrorismus
erhalten und entsprechend behandelt
und entschädigt werden sollen. Da
kam sofort die Frage auf, seit wann
kommt so etwas Selbstverständliches
und Normales in die Schlagzeilen?
Aber Gleichheit unter Juden und
Arabern ist nichts Selbstverständliches.
Insofern war diese Pressenotiz,
die niemals eine besondere Nachricht
sein sollte, angemessen und in Ordnung.
Die Pressenotiz – und die Atmosphäre
von Abscheu, die dazuführte – kann
Bürokraten in den Finanz- und Gesundheitsministerien
und bei der Nationalen Versicherungsgesellschaft
herausfordern; denn sie operieren
sonst nach den Gewohnheiten und
Gesetzen, die arabische Bürger diskriminieren.
Eine Pressemitteilung wie diese
bietet eine Gelegenheit, andere
Bereiche von Ungleichheit unter
Juden und Arabern zu untersuchen,
die die Definition des Staates als
Demokratie in Frage stellen. Ein
solch offensichtlicher Bereich von
Ungleichheit ist die Haltung des
Gerichts- und Gefängnissystems gegenüber
arabisch-israelischen Angeklagten
und Gefangenen, die aus Sicherheitsgründen
festgehalten werden, und der Diskriminierung,
die man zwischen ihnen und jüdischen
Angeklagten und Gefangenen macht.
Sicherheitsgefangene die israelische
Araber sind, werden auf drei Ebenen
diskriminiert, verglichen mit israelischen
Juden, die Arabern Schaden zugefügt
haben:
a) Im Strafmaß, das israelische
Richter verhängen;
b) in ihren Chancen von vorzeitiger
Entlassung ( als Ergebnis einer
Amnesty oder guter Führung nach
2/3 Verbüßung der Haft)
c) was ihre Haftbedingungen betreffen
Als 1993 Yoram Skolnik einen Araber
ermordete, der an Händen und Füßen
gefesselt war, wurde ihm lebenslange
Gefängnisstrafe gegeben. Präsident
Weizmann reduzierte seine Gefängnisstrafe
zweimal: zunächst auf 15 Jahre,
dann auf 11 Jahre und drei Monate.
Er wurde letztlich nach sieben Jahren
Haft entlassen. Skolnik steht mit
auf einer Liste von Juden, die Araber
ermordet haben und nach dem juristischen
System entlassen wurden. Im Gegensatz
dazu werden arabische Gefangene
zu lebenslang verurteilt, auch wenn
sie nicht des Mordes angeklagt wurden.
Z.B. Mukles Burghal und Mohammad
Ziade wurden vor 18 Jahren zu lebenslanger
Haft verurteilt. Sie wurden für
schuldig befunden, eine Granate
auf einen Bus mit Soldaten geworfen
zu haben. Die Granate explodierte
nicht. Für Burghal, der die Granate
warf, wurde die Haft auf 40 Jahre
reduziert. Das Strafmaß, zu dem
man Ziade verurteilte, der nur einen
Wink gegeben hatte, wann der Bus
kommt, erhielt unverändert lebenslange
Gefängnisstrafe.
David Sharvit aus der Siedlung Bracha
wurde 1994 zu 5 Jahren Gefängnis
verurteilt, nachdem er bei einem
13 jährigen Araber schweren körperlichen
Schaden verursacht hatte. Ariyeh
Chelouche wurde zu sieben Jahren
Gefängnis verurteilt, nachdem er
versuchte, 1990 Araber zu ermorden.
Menachem Livni war unter denen,
die 1984 wegen Mordes an Hebroner
College-Studenten angeklagt waren
und lebenslänglich bekamen. Alle
sind heute frei. Aber Othman Meragha
und Mahmoud Zahra von Jerusalem
wurden 1989 zu 27 Jahren Gefängnis
verurteilt, weil sie Molotowcocktails
geworfen hatten und Schaden angerichtet
hatten. Sie sind noch immer im Gefängnis.
Burghal, Ziade, Zahra und ihre Freunde,
die nicht mordeten, leben unter
viel härteren Bedingungen im Gefängnis
als der Mörder Ami Popper, der das
Blut von 7 arabischen Arbeitern
an seinen Händen hat: seine lebenslange
Haft wurde auf 40 Jahre reduziert,
er durfte heiraten, seine Frau darf
ihn besuchen, sie brachte ihm 5
Kinder zur Welt, er besucht sie,
er hat Heimaturlaub und darf täglich
telefonieren. (Arabische) Sicherheitsgefangene,
die israelische Bürger sind und
Bewohner Jerusalems sind, dürfen
das öffentliche Telefon nicht benützen,
erhalten keinen Urlaub, um ihre
Familien zu besuchen, nicht einmal,
wenn ein Elternteil oder ein Verwandter
stirbt oder gestorben ist. Sie erhalten
weniger Stunden für einen Spaziergang
im Gefängnishof als kriminelle Gefangene;
die Besuche ihrer Familien finden
hinter Eisengittern und hinter Plastik
oder Glasabsperrungen statt. Es
ist ihnen sogar verboten, ihre Kinder
zu umarmen und ihre Frau zu berühren.
Eine lange Reihe von Israelis sind
an der Ungleichheit, die täglich
in den Gefängnissen praktiziert
wird, beteiligt: die Richter, die
viel härtere Strafen auf Araber
legen als auf Juden, die ähnliche
und schwere Straftaten begangen
haben; die Mitglieder von Kommissionen,
die über reduzierte Strafen von
jüdischen Mördern entscheiden und
die wissen, dass das Komitee, das
über verkürzte Gefängnisfristen
entscheidet, eine frühere Entlassung
von arabischen Gefangenen, einschließlich
Mördern verweigert; die Präsidenten
Israels, die das Strafmaß reduzieren
und Juden Amnesty gewähren; und
ihre Berater, die Chefs der Rechtsschulen,
die kein Gezeter anheben und eine
ständige Überprüfung des Rechtssystem
verlangen, das verschiedene Standards
der Verurteilung und der Haftstrafen
hat, die von der Volkszugehörigkeit
der betreffenden Person abhängen.
Möge das Lynchen in Shefaram nicht
als Entschuldigung dafür dienen,
diese inhärente strukturelle Diskriminierung
innerhalb des israelischen Rechtssystem
zu ignorieren.
(dt.
Ellen Rohlfs)