Erscheint
Ilan Pappes Buch „Die ethnische Säuberung Palästinas“
nun doch wieder?
Arn Strohmeyer
Hat das Verwirrspiel des Verlages
Zweitausendeins um Ilan Pappes Buch „Die ethnische
Säuberung Palästinas“ noch in diesem Jahr ein Ende? Mit
Datum vom 7. 1. 2013 teilte der Verlag dem Verfasser auf
seine Anfrage mit: „Das Buch von Ilan Pappe ist schon
seit längerem bei Zweitausendeins ausverkauft, wird aber
voraussichtlich in diesem Jahr neu aufgelegt. Ein
genauer Termin liegt uns leider noch nicht vor.“ Das
klingt zunächst einmal gut, dennoch ist Misstrauen
geboten. Denn das Buch soll nur „voraussichtlich“ in
diesem Jahr wieder erscheinen und einen genauen Termin
gibt es auch nicht. Das muss verwundern, denn wenn nach
einem Buch eine große Nachfrage besteht, sind die
Verlage in der Regel schnell mit Neuauflagen auf dem
Markt. Anders Zweitausendeins. Das lässt vermuten, dass
hinter den Kulissen ein ziemliches Gerangel um die
Neuauflage des Buches stattfindet – und dass kräftiger
politischer Druck im Spiel ist. Dass inzwischen die
wildesten Gerüchte kursieren, warum das Buch nicht mehr
auf dem Markt ist, ist für das Image des Verlages auch
nicht gerade positiv. Der britische Verlag Oneworld
Publications in Oxford, der die Erstrechte für das Buch
besitzt, und Ilan Pappe selbst hatten sich auch sehr
unzufrieden mit der Verlagspolitik von Zweitausendeins
geäußert und angekündigt, den deutschen Text unter
Umständen ins Internet zu stellen (siehe untenstehenden
Artikel). Die Leser Ilan Pappes und alle
Nahostinteressierten bleiben also aufgefordert, den
Verlag anzuschreiben und eine umgehende Neuauflage
dieses äußerst wichtigen Buches zu fordern. (Adresse:
service@zweitausendeins.de)
7.1.2013
Warum kann man Ilan Pappes Buch
„Die ethnische Säuberung Palästinas“
nicht mehr kaufen?
Arn Strohmeyer
Es ist wohl eins der wichtigsten
Bücher zum Verständnis des Nahostkonfliktes
überhaupt: das Werk des israelischen
Historikers Ilan Pappe „Die ethnische
Säuberung Palästinas“, das in Deutschland
im Jahr 2007 bei Zweitausendeins
erschienen ist. Der Autor dekonstruiert
darin die israelischen Mythen, die
die zionistische Geschichtsschreibung
über die Zeit von 1947 – 49 (den
sogenannten „Unabhängigkeitskrieg“)
bis heute verbreitet. Zuvor hatte
sein israelischer Kollege Simcha
Flapan mit seinem Buch „Die Geburt
Israels“ diese Aufgabe schon in
Angriff genommen, die deutsche Ausgabe
kam 2006 heraus. Flapan ist 1987
gestorben. Er hatte zwar auch schon
wichtige und bisher unbekannte Fakten
ans Licht gebracht. Pappe hatte
aber gegenüber seinem Vorgänger
den Vorteil, dass die Israelis inzwischen
in den Militärarchiven Zugang zu
wichtigen Dokumenten gewährt hatten.
Pappe schildert in seinem Werk das
dunkle Kapitel der gewaltsamen Eroberung
und Machtergreifung der Zionisten
in Palästina.
>>>
